Translation of the 2nd chapter of Robert Albritton's book, Let Them Eat Junk: How Capitalism Creates Hunger and Obesity, Pluto Press, 2009.